[:fr]
[:fr]Marche de rentrée[:eu]Sartze ibilaldia[:es]Marche de rentrée[:]
La marche de rentrée a eu lieu le 13 septembre. Tout d’abord, Roberto, un ancien élève, nous a raconté son histoire. Il est arrivé à Hendaye en sixième sans parler un mot de français et il nous a expliqué les difficultés qu’il a rencontrées.
Plus tard, nous sommes tous partis pour marcher jusqu’à la plage. Nous avons fait plusieurs arrêts pour parler, avec les camarades de notre classe, sur le thème de la journée : « personne n’est étranger sur notre terre ». Certains élèves ont raconté les difficultés d’intégration qu’ils ont rencontrées. D’autres nous ont parlé de leur région ou pays d’origine.
Après un pique-nique à côté ou sur la plage, nous sommes allés à l’église de Sainte Anne pour la célébration de la journée.
Avant de rentrer à l’église, tous les élèves ont mis une gommette sur une carte du monde, pour signaler leur pays ou région d’origine. Cette carte montre bien la diversité qu’il y a au collège Saint Vincent et donne sa richesse.
Les élèves de 5ème
[:fr]Marche de rentrée[:eu]Sartze ibilaldia[:es]Marche de rentrée[:]
Sartze ibilaldia irailaren 13an egin genuen. Lehenik eta behin, Robertok, ikasle ohi batek, bere historia kontatu zigun. Hendaiara seigarrenean iritsi zen, frantses batere jakin gabe, eta aurkitu zituen zailtasunak explikatu zizkigun.
Beranduago, hondartzaraino oinez joan ginen. Bidean gure klaseko ikaskideekin eguneko gaiari buruz hitz egiteko gelditu ginen: “inor ez da atzerritarra gure Lurran”. Ikasle batzuek aurkitutako zailtasunak kontatu zizkiguten. Beste batzuek bere herrialde edo eskualderi buruz hitz egin ziguten.
Hondartzaren ondoan bazkaldu eta gero, Santa Ana elizara joan ginen, eguneko zelebrazioa ospatzeko.
Elizara sartu baino lehen, ikasle guztiek gometxa bat jarri zuten munduko mapa batean, jatorrizko herrialde edo eskualdea seinalatzeko. Mapa honek ongi erakusten du San Bixente kolegioko dibertsitatea, eta honek ematen duen aberastasuna.
Les élèves de 5ème
[:fr]Marche de rentrée[:eu]Sartze ibilaldia[:es]Marche de rentrée[:]
La marche de rentrée a eu lieu le 13 septembre. Tout d’abord, Roberto, un ancien élève, nous a raconté son histoire. Il est arrivé à Hendaye en sixième sans parler un mot de français et il nous a expliqué les difficultés qu’il a rencontrées.
Plus tard, nous sommes tous partis pour marcher jusqu’à la plage. Nous avons fait plusieurs arrêts pour parler, avec les camarades de notre classe, sur le thème de la journée : « personne n’est étranger sur notre terre ». Certains élèves ont raconté les difficultés d’intégration qu’ils ont rencontrées. D’autres nous ont parlé de leur région ou pays d’origine.
Après un pique-nique à côté ou sur la plage, nous sommes allés à l’église de Sainte Anne pour la célébration de la journée.
Avant de rentrer à l’église, tous les élèves ont mis une gommette sur une carte du monde, pour signaler leur pays ou région d’origine. Cette carte montre bien la diversité qu’il y a au collège Saint Vincent et donne sa richesse.
Les élèves de 5ème