Le lundi 20 mai les élèves bilingues de CM2 et de 6èmes sommes allés à Urrugne, dans le cadre du festival de théâtre Haziak Zuzenean, organisé par l’association Euskal Haziak. Le matin nous avons vu et représenté la pièce de théâtre que certains d’entre nous avons preparée tout au long de l’année, et après nous avons vu une autre pièce de théâtre, représentée par un groupe d’élèves du collège d’Hasparren. A midi nous avons mangé tous ensemble à l’école  Saint François Xavier, et l’après-midi nous avons fait un championnat des jeux traditionnels basques. Nous avons constitué 6 équipes et finalement c’est l’équipe jaune qui a gagné.

Nous avons passé une journée très sympathique.

Maiatzaren 20an, astelehenean, CM2 eta 6.eko ikasle elebidunak Urruñara joan gara, Haziak Zuzenean antzerki festibalaren kari. Goizean gutako batzuek urte osoan prestatu dugun antzerkia antzeztu dugu, eta gero Hazparneko kolegioko ikasle batzuek prestatu duten antzerkia ikusi dugu. Eguerdian, bi ikastetxeetako ikasleek elkarrekin bazkaldu dugu Saint François Xavier eskolan, eta arratsaldean euskal joko tradizionalak egin ditugu. 6 talde egin ditugu soka-tira, toka, igela eta beste joko batuetako txapelketa bat egiteko. Azkenean talde horiak irabazi du.

Oso egun polita pasatu dugu eta oso gustora egon gara.

Le lundi 20 mai, nous,  les élèves bilingues de CM2 et de 6èmes sommes allés à Urrugne, dans le cadre du festival de théâtre Haziak Zuzenean, organisé par l’association Euskal Haziak. Le matin nous avons vu et représenté la pièce de théâtre que certains d’entre nous avons preparée tout au long de l’année, et après nous avons vu une autre pièce de théâtre, représentée par un groupe d’élèves du collège d’Hasparren. A midi nous avons mangé tous ensemble à l’école  Saint François Xavier, et l’après-midi nous avons fait un championnat des jeux traditionnels basques. Nous avons constitué 6 équipes et finalement c’est l’équipe jaune qui a gagné.

Nous avons passé une journée très sympathique.