Rédigé par Yvonne
Enseignante à l'école St Vincent Plage
Umeentzat ikasteko parrada ainitz ekartzen baitu, ama eskolako ikasle elebidunekin, andereñoak eta laguntzaileak BARATZEA lantzen hasi gara.
Jaz bezala, eskertu nahi dugu Hondarribiko ENDANEA GARDEN-eko Mari Carmen, eskaini bait dizkigu tresna batzu eta baratzea egiteko gauza asko:
– 3 zaku terreau universel (50 pintakoak)
– 6 tomate- 2 gerezi tomate- 2 kalabazin- 6 ensalada- 4 eguzkilore- 1 martxuka gorri-2 azenahorio- 6 leka- 1 labanda- 1 erromerua- 1 lufa ( éponge végétal)
Beraz, lana partekatu dugu. Lehenik, ttipiekin lurra prestatu dugu eta eskolako konpostarekin aberastu dugu. Artekoekin eta Handiekin landareak landatu ditugu eta baratzea urreztatu dugu.
Jostalekutik zatozte gure baratze pollitaren behatzera !
………………………………………………………………………………………………………
Le printemps est là ! Soleil, pluie, vent, oiseaux, papillons, abeilles… sont au rendez-vous.
Parce-qu’il est source d’apprentissage pour les enfants, avec les élèves bilingues de l’école, enseignantes et ASEM, nous avons commencé à préparer le JARDIN.
Comme l’an passé, nous tenons à remercier Mari Carmen de ENDANEA GARDEN de Fontarrabie qui nous a offert du matériel pour jardiner et beaucoup de matières premières pour créer le jardin :
· 3 sacs de terreau universel (50 litres)
· 6 tomates – 2 tomates cerises – 2 courgettes – 6 salades – 4 tournesols – 1 framboisier – 2 carottes – 6 haricots – 1 lavande – 1 romarin – 1 éponge végétale.
Nous avons donc partagé le travail. D’abord, nous avons préparé le sol avec les petits et l’avons enrichi avec le compost de l’école. Nous avons ensuite planté les semis avec les moyens et les grands, et nous avons arrosé le jardin.
Depuis la cour de récréation, venez observer notre joli jardin!
