[:fr]Spectacle IKILIKLIK[:eu]IKILIKLIK IKUSKIZUNA[:es]IKILIKLIK IKUSKIZUNA[:]

Lundi 5 decembre les élèves bilingues du cycle trois de l’établissement scolaire Sain Vincent, ont assisté à un spectacle intitulé IKILIKLIK, grâce à l’association Euskal Haziak.
Pour fêter Noël,  Euskal Haziak, l’association des parents d’élèves, les professeurs et le directeur de la filière bilingue, ont voulu offrir ce spectacle à tous les élèves bilingues de l’enseignement catholique.
Jokin Irungaray et Kattalin Sallaberry, membres de la compagnie de théâtre Eleka, ont joué pendant une heure des contes d’origines très diverses, aidés par la musique, le théâtre et le chant.

Abenduaren 5ean, San Bixente ikastetxeko hirugarren zikloko ikasle elebidunek IKILIKLIK ikuskizuna ikusteko parada ukan dute, Euskal Haziak elkarteari esker.
Eguberri ospatzeko, Euskal Haziak, sail elebiduneko guraso, irakasle et zuzendarien elkarteak, ikuskizun hau oparitu die ikastetxe giristinoen ikasle elebidunei.
Jokin Irungarayk eta Kattalin Sallaberryk Eleka antzerki konpainia osatzen dute. Ordu batez, jatorri desberdinetako ipuinak kontatu dizkiete haurrei, musika, antzerki eta kantuz lagunduak.

Lundi 5 decembre les élèves bilingues du cycle trois de l’établissement scolaire Sain Vincent, ont assisté à un spectacle intitulé IKILIKLIK, grâce à l’association Euskal Haziak.
Pour fêter Noël,  Euskal Haziak, l’association des parents d’élèves, les professeurs et le directeur de la filière bilingue, ont voulu offrir ce spectacle à tous les élèves bilingues de l’enseignement catholique.
Jokin Irungaray et Kattalin Sallaberry, membres de la compagnie de théâtre Eleka, ont joué pendant une heure des contes d’origines très diverses, aidés par la musique, le théâtre et le chant.