Rédigé par Mme Allogio
Enseignante en Anglais
Les élèves de la classe de 4°C participent à un projet interdisciplinaire mêlant les arts-plastiques, la SVT, le français, l’anglais et l’espagnol, dont le but est la création d’un carnet multilingues de recettes saines. Ils ont fait des propositions de recettes soumises au vote de l’ensemble de la communauté éducative et des parents de la classe. Avec M. Le Pétillon (professeur de SVT), les élèves ont pu prendre conscience des principes de l’alimentation saine, et ajuster leurs recettes de façon à ce qu’elles soient meilleures pour la santé, mais gourmandes avant tout !
Ensuite, chapeautés par Mme Alloggio (professeure d’Anglais) qui a exercé en tant que traductrice, les élèves se sont lancés dans l’aventure de la rédaction de leurs recettes, qu’ils ont ensuite traduites en français, en anglais et en espagnol. Afin de refléter la diversité culturelle de la classe, les familles qui parlent d’autres langues sont invitées, si elles le souhaitent, à traduire quelques-unes des recettes du carnet.
Par la suite, les élèves réalisent des illustrations dans l’esprit d’un carnet de voyage avec Mme Vigouroux. Le projet sera concrétisé par l’impression d’un carnet qui sera remis à l’ensemble des élèves ayant participé.
Voir le carnet de recettes version élèves
Voir le carnet de recettes version imprimable
En conclusion de ce projet, les élèves vont travailler sur des supports visuels permettant à tous de prendre conscience de la diversité linguistique et culturelle de la classe (fleur des langues et carte du monde de la classe).
D’avance, on se régale !
