Dans le cadre du cours d’espagnol, le lundi 4 novembre, les élèves de 3^ème ont reçu la visite de Lydia Díaz, membre de l’association « Rosa Mexicana ». Elle est venue leur expliquer une des fêtes les plus importantes de son pays : « El día de muertos », qui se fête au Mexique le 2 novembre pour se souvenir des morts de sa famille.

Lydia a monté un autel traditionnel, ainsi que d’autres décorations mexicaines, en salle d’étude. Quand nous sommes rentrés, on pouvait écouter la chanson « La llorona », et on pouvait sentir de l’encens. Les fleurs « Cenpansúchil » montraient le chemin vers l’autel. Dans cet autel, il y avait les objets des morts dont on voulait se souvenir . L’autel était ici dédié à la peintre Frida Khalo. On pouvait voir des photos d’elle, la nourriture, les boissons et les vêtements qu’elle aimait.

Lydia nous a expliqué l’histoire de cette tradition et les différents éléments de l’autel. Au Mexique, « La fiesta de muertos » est une fête joyeuse. Ainsi, les gens se déguisent et sortent danser et chanter aux différents défilés qui sont organisés. Beaucoup de gens se déguisent en « La Catrina », personnage traditionnel qui représente cette fête.

Azaroaren 4an, astelehenean, espainiolezko kurtsoaren kari, Lydia Diaz, “Rosa mexicana” elkarteko kidea, etorri zen Saint Vincent kolegiora, 3.eko ikasleei bere herriko besta garrantzitsuenetariko bat aurkeztera: “hildakoen eguna”. Besta hau Mexikon azaroaren 2an ospatzen da, hildakoak oroitzeko.

Ikasle guztiak ordu batez egon ginen estudio gelan, non emazte honek aldare mexikar tradizional bat antolatua zuen. Estudio gela osoa Mexikoko dekorazioarekin dekoratua zen. Sartzean, “La llorona” abestia entzuten zen eta intsensu usaina zegoen. Aldarerainoko bidea “Cenpasúchil” loreak erakusten zuen eta oso koloretsua zen.

Aldarean hildakoei gustatzen zitzaizkien gauzak zeuden: janaria, arropa, edaria…… Kasu honetan aldarea Frida Khaloren omenez zegoen egina. Bere argazkiak, gustuko janaria, arropa eta edariak zeuden. Emazteak festa honen historia eta aldarearen elementu desberdinak esplikatu zigun. Mexikon, “Hildakoen eguna” festa alai bat da. Horregatik jendea mozorrotua eta aurpegia margotuta ateratzen da. Jende asko “La Catrina” pertsonaiaz mozorratzen da, “Hildakoen eguna” errepresentatzen duelako.

Dans le cadre du cours d’espagnol, le lundi 4 novembre, les élèves de 3^ème ont reçu la visite de Lydia Díaz, membre de l’association « Rosa Mexicana ». Elle est venue leur expliquer une des fêtes les plus importantes de son pays : « El día de muertos », qui se fête au Mexique le 2 novembre pour se souvenir des morts de sa famille.

Lydia a monté un autel traditionnel, ainsi que d’autres décorations mexicaines, en salle d’étude. Quand nous sommes rentrés, on pouvait écouter la chanson « La llorona », et on pouvait sentir de l’encens. Les fleurs « Cenpansúchil » montraient le chemin vers l’autel. Dans cet autel, il y avait les objets des morts dont on voulait se souvenir . L’autel était ici dédié à la peintre Frida Khalo. On pouvait voir des photos d’elle, la nourriture, les boissons et les vêtements qu’elle aimait.

Lydia nous a expliqué l’histoire de cette tradition et les différents éléments de l’autel. Au Mexique, « La fiesta de muertos » est une fête joyeuse. Ainsi, les gens se déguisent et sortent danser et chanter aux différents défilés qui sont organisés. Beaucoup des gens se déguisent en « La Catrina », personnage traditionnel qui représente cette fête.