Rédigé par Madalen
Enseignante à l'école St Vincent Plage
Garai horretan, 1. eta 2. zikloko ikasle elebidunek euskal jolas tradizionalak ezagutzen Gaia elkartearekin lankidetzan aritu ziren . Ostiral arratsaldean, apirilak 11, Ondaraitz estadioa benetako euskal plaza bihurtu zen! 2. zikloko eta gero 1. zikloko ikasle elebidunek, gurasoek lagunduta, “herri kirolak” erronkari ekin zioten, eta primeran pasa genuen!
Egitarauan: toka, harpana, buskail biltzea, soka-tira, egur pilota…
Haurrek energia izugarria erakutsi zuten, eta gurasoak harrituta geratu ziren lasto fardo bat altxatzeko sokatik tiratzea espero baino zailagoa izan daitekeela.
Barreak eta umore ona nonahi zeuden, eta, batez ere, denek euskal kulturaren apur bat ikasi zuten ondo pasatzean.
Kirol erronka honetatik haratago, jolas-arauak idazten aritu ginen eta haurrek gurasoei azaldu behar izan zizkieten eskolako hizkuntzak erabiliz.
Kirol erronka honetatik haratago, jolas-arauak idazten aritu ginen eta haurrek gurasoei azaldu behar izan zizkieten eskolako hizkuntzak erabiliz.
Eskolako saioen bitartez eta topaketa honetan euskara izan zen protagonismoa, euskal kultura eta hizkuntzarekiko gustua eta atxikimendua garatzeko modu dibertigarri eta atsegina.
Mila esker haur eta familiei partekatzeko une zoragarri honengatik, BIBA ZUEK TXAPELDUNAK!
…………………………………………………………………………………………………
Au cours de cette période les élèves de cycle 1 et 2 bilingues ont travaillé en co-animation avec l’association Gaia autour des jeux traditionnels basques. L’après-midi du vendredi 11 avril le stade Ondaraitz s’est transformé en véritable arène basque ! Les élèves de cycle 2 puis de cycle 1 bilingues accompagnés de leurs parents ont relevé le défi des « herri kirolak », ces sports traditionnels qui font transpirer…. Mais aussi rigoler !
Au programme : toka, harpana, buskail biltzea, soka-tira, egur pilota …
Les enfants ont montré une énergie incroyable, pendant que les parents découvraient avec surprise que tirer sur une corde pour lever un botte de paille peut être plus sportif que prévu.
Les rires et la bonne humeur étaient partout, et surtout chacun a appris un petit bout de culture basque en s’amusant.
Au delà de ce défi sportif, nous avons travaillé à l’écriture des règles des jeux et les enfants devaient les expliquer à leur parents en utilisant les langues de l’école.
L’euskara était à l’honneur à travers les séances à l’école et lors de cette rencontre, une manière ludique et conviviale de développer le goût et l’attachement à la culture et à la langue basque.
Un grand merci aux enfants et aux familles pour ce beau moment de partage, BIBA ZUEK TXAPELDUNAK !
