[:fr]
[:fr]Visite des conteurs Kattalin Sallaberry et Jokin Irungaray[:eu]Kattalin Sallaberry eta Jokin Irungaray ren bisita [:es]Visite des conteurs Kattalin Sallaberry et Jokin Irungaray[:]
Le 13 décembre les conteurs Jokin Irungaray et Kattalin Sallaberry sont venus au collège Saint Vincent pour offrir leur spectacle autour de contes traditionnels basques aux élèves bilingues de CM1, CM2 et 6ème.
A la fin de ce spectacle nous avons posé quelques questions à Jokin Irungaray. Il nous a raconté son parcours :
« Kattalin et moi aimons beaucoup le théâtre depuis toujours. Kattalin était ma maitresse en primaire. Quand je suis rentré au collège elle a été ma professeur de théâtre. Quand je suis parti au lycée nous nous sommes séparés, mais quelques années plus tard nous nous sommes retrouvés. A ce moment-là nous avons pensé que nous pourrions faire un joli spectacle en mélangeant les contes traditionnels et le théâtre ».
Pendant le spectacle le public s’est bien comporté. Nous ne connaissions pas les contes et ils étaient très intéressants et amusants, mais il nous a semblé que certains d’entre eux étaient plutôt pour les plus petits.
Yaiza et Karla 6B
[:fr]Visite des conteurs Kattalin Sallaberry et Jokin Irungaray[:eu]Kattalin Sallaberry eta Jokin Irungaray ren bisita [:es]Visite des conteurs Kattalin Sallaberry et Jokin Irungaray[:]
Abenduaren 13an Jokin Irungaray eta Kattalin Sallaverry ipuin kontalariak Saint Vincent kolegiora etorri ziren CM1, CM2 et 6.eko ikasle elebidunei euskal ipuin tradizionalak kontatzera.
Ikuskizuna bukatzean galdera batzuk pausatu genizkion Jokin Irungaray. Haien ibilbidea kontatu zigun :
“Kattalinek eta nik asko maite dugu antzerkia betidanik. Kattalin nire irakaslea zen lehen mailan nintzelarik. Kolegioan sartu nintzelarik nire antzerkia irakaslea izan zen. Lizeora joan nintzelarik bereizi ginen, baina urte batzuk berantago berriz bildu ginen. Momentu honetan pentsatu genuen ipuinak eta antzerkia nahasiz ikusgarri polita egiten ahal genuela”.
Ikuskizuna denboran publikoa ondo konportatu zen. Antzerki hau ikustea oso dibertigarria iruditu zaigu. Kontatu dizkiguten ipuinak ez genituen ezagutzen eta interesgarria izan da, baina ipuin batzuk iruditu zaizkigu txikiagoentzat.
Yaiza eta Karla 6B
[:fr]Visite des conteurs Kattalin Sallaberry et Jokin Irungaray[:eu]Kattalin Sallaberry eta Jokin Irungaray ren bisita [:es]Visite des conteurs Kattalin Sallaberry et Jokin Irungaray[:]
Le 13 décembre les conteurs Jokin Irungaray et Kattalin Sallaberry sont venus au collège Saint Vincent pour offrir leur spectacle autour de contes traditionnels basques aux élèves bilingues de CM1, CM2 et 6ème.
A la fin de ce spectacle nous avons posé quelques questions à Jokin Irungaray. Il nous a raconté son parcours :
« Kattalin et moi aimons beaucoup le théâtre depuis toujours. Kattalin était ma maitresse en primaire. Quand je suis rentré au collège elle a été ma professeur de théâtre. Quand je suis parti au lycée nous nous sommes séparés, mais quelques années plus tard nous nous sommes retrouvés. A ce moment-là nous avons pensé que nous pourrions faire un joli spectacle en mélangeant les contes traditionnels et le théâtre ».
Pendant le spectacle le public s’est bien comporté. Nous ne connaissions pas les contes et ils étaient très intéressants et amusants, mais il nous a semblé que certains d’entre eux étaient plutôt pour les plus petits.
Yaiza et Karla 6B