[:fr]
Sandrine et Mila
Enseignantes en CE1 et CE2 Bilingue
Dans le cadre d’un projet sur le patrimoine hendayais, les élèves des classes de CE1 et CE2 bilingues ont découvert le blason hendayais, la plage, les deux jumeaux et ses légendes, le rond-point du Palmier, le casino, le château d’Abbadia, le style néo-basque et l’île aux Faisans.
Dans un second temps, les enfants ont bénéficié d’une visite du quartier de la plage avec 2 guides de l’office de tourisme. Cette visite a permis de voir tous les éléments travaillés en classe et s’est terminée par l’accueil de Mme Durandeau, belle-fille du célèbre architecte à l’origine de 70 maisons de la plage.
Pour conclure ce travail, les classes ont réalisé un calendrier reprenant les différents éléments.
Puis les enfants ont exposé leurs connaissances aux autres classes en basque et en français.
Dans un second temps, les enfants ont bénéficié d’une visite du quartier de la plage avec 2 guides de l’office de tourisme. Cette visite a permis de voir tous les éléments travaillés en classe et s’est terminée par l’accueil de Mme Durandeau, belle-fille du célèbre architecte à l’origine de 70 maisons de la plage.
Pour conclure ce travail, les classes ont réalisé un calendrier reprenant les différents éléments.
Puis les enfants ont exposé leurs connaissances aux autres classes en basque et en français.
Sandrine et Mila
Enseignantes en CE1 et CE2 Bilingue
Hendaiako ondareari buruzko proiektu baten barruan, CE1 eta CE2 elebidunetako ikasleek Hendaiako armarria, hondartza, Dunbarriak eta haien kondairak, Palmondoaren biribilgunea, kasinoa, Abbadia gaztelua, neo-euskaldun estiloa eta Faisaien uhartea ezagutu zituzten.
Bigarrenik, haurrek hondartza auzoan zehar bisita bat egin zuten turismo bulegoko 2 gidarirekin. Bisita honek klasean landutako elementu guztiak ikusteko aukera eman zuen eta Durandeau andrea, hondartzako 70 etxeren atzean dagoen arkitekto ospetsuaren errainaren harrerarekin amaitu zen.
Hau dena bilduz klaseek egutegi bat egin zuten.
Ondoren, haurrek beren ezagutzak aurkeztu zituzten beste klaseetan, euskaraz eta frantsesez.
Hau dena bilduz klaseek egutegi bat egin zuten.
Ondoren, haurrek beren ezagutzak aurkeztu zituzten beste klaseetan, euskaraz eta frantsesez.
Sandrine et Mila
Enseignantes en CE1 et CE2 Bilingue
Dans le cadre d’un projet sur le patrimoine hendayais, les élèves des classes de CE1 et CE2 bilingues ont découvert le blason hendayais, la plage, les deux jumeaux et ses légendes, le rond-point du Palmier, le casino, le château d’Abbadia, le style néo-basque et l’île aux Faisans.
Dans un second temps, les enfants ont bénéficié d’une visite du quartier de la plage avec 2 guides de l’office de tourisme. Cette visite a permis de voir tous les éléments travaillés en classe et s’est terminée par l’accueil de Mme Durandeau, belle-fille du célèbre architecte à l’origine de 70 maisons de la plage.
Pour conclure ce travail, les classes ont réalisé un calendrier reprenant les différents éléments.
Puis les enfants ont exposé leurs connaissances aux autres classes en basque et en français.
Dans un second temps, les enfants ont bénéficié d’une visite du quartier de la plage avec 2 guides de l’office de tourisme. Cette visite a permis de voir tous les éléments travaillés en classe et s’est terminée par l’accueil de Mme Durandeau, belle-fille du célèbre architecte à l’origine de 70 maisons de la plage.
Pour conclure ce travail, les classes ont réalisé un calendrier reprenant les différents éléments.
Puis les enfants ont exposé leurs connaissances aux autres classes en basque et en français.
