Rédigé par Mme Noriega
Enseignante euskara collège St Vincent
Bigarren urtez, 5eko ikasle elebidunek Eukal Kultur Erakundeak eta Ikas pedagogia zentroak antolatzen duten booktrailer lehiaketan parte hartu dute.
Zuetako asko ariko zarete galdetzen: baina, zer da booktrailer? Izenak dioen bezala booktrailer liburu bat aurkezteko bideo labur bat da. Bideoa ekoizteko, lehenik liburua irakurri behar da, bistan denez. Hori izan zen, justuki, lehiaketa horren lehen etapa.
Ikasleek, taldeka, kolegioko liburutegi txikiko liburu bat hautatu zuten eta, irakurri bitartean, irakurketa fitxa batzuk bete zituzten. Fitxa horiek bideoko gidoia egiteko oso lagungarriak izan ziren. Gidoia bukatu eta, bideoa ekoizten jardun zuten, astebetez.
Ekainaren 13an, azkenik, lehiaketaren eguna iritsi zen.
Piarres Larzabaleko eta Raveleko ikasleek ere parte hartu zuten. Hendaiako Variétés zineman ikusi zituzten haien bideoak, pantaila handian, eta beste kolegioetako bideoen arteko hoberenak hautatu zituzten.
Belzeniako parkean bazkaldu ondoren San Bixente kolegiora etorri ziren sarien banaketa eta zenbait literatur tailerrak egiteko. Alba Etceverry eta Maddalen Vernierren bideoak urrezko saria irabazi zuen.
Eguna borobiltzeko, ikasleak La grande illusion liburu dendara hurbildu ziren, proiektuko antolatzaileek 15 euroko bono bat oparitu baitzieten guztiei, euskarazko liburu bat erosteko.
………………………………………………………………………………………………
Pour la deuxième année consécutive, les élèves bilingues de 5e ont participé au concours de booktrailers organisé par l’Institut Culturel Basque et le centre pédagogique Ikas.
Beaucoup d’entre vous se demandent sûrement : mais qu’est-ce qu’un booktrailer ?
Comme son nom l’indique, un booktrailer est une courte vidéo qui présente un livre. Pour produire cette vidéo, il faut d’abord lire le livre, cela va de soi. C’était précisément la première étape de ce concours.
Les élèves, répartis en groupes, ont choisi un livre de la petite bibliothèque du collège et, pendant leur lecture, ils ont rempli des fiches de lecture. Ces fiches ont été très utiles pour rédiger le scénario de la vidéo. Une fois le scénario terminé, ils ont passé une semaine à produire la vidéo.
Le 13 juin, le jour du concours est enfin arrivé. Des élèves des collèges Piarres Larzabal et Ravel y ont également participé. Ils ont visionné leurs vidéos sur grand écran au cinéma Variétés d’Hendaye, et ont sélectionné les meilleures vidéos parmi celles des différents collèges.
Après un pique-nique au parc Belcenia, ils se sont rendus au collège St Vincent pour la remise des prix et la participation à plusieurs ateliers littéraires. La vidéo d’Alba Etceverry et Maddalen Vernier a remporté le prix d’or!
Pour clôturer la journée, les élèves ont visité la librairie La Grande Illusion, où les organisateurs du projet leur ont offert à chacun un bon de 15 euros pour acheter un livre en basque. Merci!!
