Rédigé par Yvonne Arrosas
Enseignante à l'école St Vincent Plage
Joaldun gabe, ez da ihauteririk, mozorrorik, festarik izaiten ahal dio Aitonak Amaia bere bilobari ikasgelan aztertu den ipuinean.
Haur hezkuntzako eta Lehen Hezkuntzako ikasleek fite ulertu zuten mezua eskolan Joaldun talde bat osatu behar zutela, karrikara irten eta naturaren despertatzea iragartzeko, espiritu txarrak, gaixotasunak… uxatzeko eta aberastasuna, emankortasuna, ugalkortasuna erakartzeko.
Harro jantzi zuten ikasgelan egindako joaldun txapela: egindako konoa esku txikiek tindatutakoak, neurrira moztutako xingolak gurasoek eskolara ekarri zituztenak, haurren artean itsatsita, handiek txikiei lagunduz, dena dentelarekin apainduta.
2025-eko otsailaren 20ean, orain Joaldun talde bat osatzen zuten, urdinez jantzitako galtza, kamiseta xuria, urdin eta zuri karratuetako zapia, artilezko paltoa, abarkak, eta artilezko galtzerdi zuriak jantzita!
Familien inguruan, karrikara irten ginen Joaldun kanpaiak eta musika eramanda eskolako ihauterien irekiera iragartzeko. Eskolara itzulita, Zan Pantzarren inguruan dantza egin genuen eta boluntario gurasoek egindako matahami goxoak partekatu genituen.
Le défilé des Petits Joalduns dans les rues d’Hendaye !
Sans Joaldun, il ne peut y avoir de carnaval, de déguisements, de fête » dit Aitona à sa petite fille Amaia dans le conte étudié en classe.
Les enfants de maternelle et CP ont vite compris le message qu’il fallait constituer un groupe de Joaldun à l’école Saint Vincent pour sortir dans les rues annoncer le réveil de la nature, chasser les mauvais esprits, les maladies…et attirer abondance, fertilité, fécondité.
Ils ont vêtu avec fierté la coiffe de joaldun confectionnée en classe: cône sur mesure peint par les petites mains, bandelettes de tissu découpées sur mesure et apportées à l’école par les parents, collées par les enfants, les grands aidant les plus petits, le tout habillé de dentelles.
Jeudi 20 février 2025, ils ne formaient plus qu’un groupe de Joalduns habillés d’un pantalon bleu, chemise banche, foulard à carreaux bleu et blanc, gilet moutonné, abarkas, chaussettes en laine blanches !
Bien entourés par les familles, nous sommes sortis dans les rues du quartier munis des cloches de Joaldun et de musique pour sonner l’ouverture du carnaval de l’école. De retour à l’école, c’est autour de Zan Pantzar que nous avons dansé et partagé de délicieuses crêpes confectionnées par des parents volontaires.
