Dans le cadre du projet autour de la txalaparta, le mardi 11 juin, les 4èmes bilingues sont partis à Oiartzun pour visiter le musée Soinuenea, où l’on peut découvrir des instruments des différentes parties du monde.

Le musée de Juan Mari Beltran, txalapartiste renommé et musicien, nous a été présenté par Joseba, guide du musée. Il nous a montré des instruments de toutes sortes, venant du monde entier (Irlande, Égypte, Japon, Chine, Mexique, Pays Basque…) et de différentes époques (dès la préhistoire jusqu’à nos jours). Il nous a également montré le fonctionnement de certains d’entre eux, ainsi que les ressemblances entre certains instruments qui proviennent d’horizons très éloignés. On s’est rendu compte que, tout compte fait, nous ne sommes pas trop différents les uns des autres.

Txalaparta proiektuaren kari, ekainaren 11a, asteartean, 4, elebidunak Oiartzunera joan dira, Soinuenea museoa bisitatzeko. Hor mundu osoko musika tresna ezberdinak ezagutu dituzte.

Juan Mari Beltranen, txalapartari eta musikari famatua, museoa Joseba gidariak erakutsi digu. Leku eta mota ezberdinetako musika tresnak erakutsi dizkigu, mundu osotik etorriak ( Irlanda, Egipto, Japonia, Txina, Mexiko, Euskal Herria…) eta aro ezberdinetakoak (aurre-historiatik gaur egun arte). Beste aldetik, musika tresna batzuk nola ibiltzen diren ikusi dugu, eta konturatu gara oso urrun diren lekuetatik etorritako musika tresna batzuek elkarren antza dutela. Ohartu gara, azken finean, ez garela hain ezberdinak gure artean.

Dans le cadre du projet autour de la txalaparta, le mardi 11 juin, les 4èmes bilingues sont partis à Oiartzun pour visiter le musée Soinuenea, où l’on peut découvrir des instruments des différentes parties du monde.

Le musée de Juan Mari Beltran, txalapartiste renommé et musicien, nous a été présenté par Joseba, guide du musée. Il nous a montré des instruments de toutes sortes, venant du monde entier (Irlande, Égypte, Japon, Chine, Mexique, Pays Basque…) et de différentes époques (dès la préhistoire jusqu’à nos jours). Il nous a également montré le fonctionnement de certains d’entre eux, ainsi que les ressemblances entre certains instruments qui proviennent d’horizons très éloignés. On s’est rendu compte que, tout compte fait, nous ne sommes pas trop différents les uns des autres.